Tak, dokumenty pozyskiwane przez eKRS.pl mają pełną moc prawną i są akceptowane przez wszystkie polskie urzędy skarbowe, banki, sądy oraz wszelkie inne instytucje. Uzyskujemy je bezpośrednio z Centralnej Informacji Krajowego Rejestru Sądowego (KRS). Dokument w formie oryginalnego odpisu papierowego opatrzonego pieczątką i podpisem uprawnionego pracownika sądu. Takie poświadczenie jest wymagane w krytycznych procedurach due diligence, takich jak weryfikacja kontrahenta w ramach przeciwdziałania praniu pieniędzy (AML) i weryfikacji klienta (KYC). Ponadto, wyłącznie ten papierowy odpis jest podstawą do uzyskania międzynarodowego poświadczenia Apostille lub Legalizacji.

Zdecydowanie tak. Nasza usługa polega na pozyskaniu oryginalnych, papierowych odpisów bezpośrednio z Centralnej Informacji KRS. W odróżnieniu od elektronicznych wydruków z repozytorium dokumentów, dokumenty te są opatrzone pieczątką oraz podpisem upoważnionego pracownika sądu rejestrowego. Ta forma jest niezbędna, jeśli dokument ma być użyty za granicą. Tylko odpis w tej postaci papierowej może zostać następnie zalegalizowany międzynarodową klauzulą Apostille (dla krajów Konwencji Haskiej) lub poddany procedurze Legalizacji dla innych jurysdykcji.

• Odpis pełny zawiera treść wszystkich wpisów w rejestrze pod danym numerem KRS, dokonanych od chwili pierwszego wpisu, z wyjątkiem wpisów nie podlegających ujawnieniu. Można powiedzieć iż odpis pełny to historyczny wykaz zmian w podmiocie.
• Odpis aktualny zawiera aktualną treść wpisów w rejestrze pod danym numerem KRS. Nie zawiera zmian jakie były wcześniej.
• Dla podmiotów wykreślonych z KRS wydawany jest tylko odpis pełny.

Jest to oryginalny odpis z KRS wydany przez Ministerstwo Sprawiedliwości poddany procesowi tłumaczenia przez tłumacza przysięgłego lub zwykłego – jeśli potrzebujesz tłumaczenia zwykłego.
Ministerstwo Sprawiedliwości wydaje dokumenty tylko w polskim języku urzędowym. Celem pozyskania odpisu KRS w innym języku niezbędne jest jego przetłumaczenie.

Dzięki profesjonalnym tłumaczeniom odpis KRS dostęny jest w wielu językach obcych, takich jak:

angielski, niemiecki, francuski, włoski, chiński, hiszpański, ukraiński, rosyjski, i wiele innych

Tak, nasze tłumaczenie odpisu KRS jest powszechnie akceptowane przez zagraniczne banki, instytucje finansowe oraz urzędy. Współpracujemy z tłumaczami przysięgłymi, którzy są zarejestrowani na liście Ministerstwa Sprawiedliwości. Tłumaczenie przysięgłe (uwierzytelnione) jest traktowane jako dokument urzędowy, ponieważ zawiera pieczęć i podpis tłumacza. To jest kluczowe w międzynarodowym obrocie gospodarczym, szczególnie w kontekście procedur Know Your Customer (KYC) oraz audytów zagranicznych podmiotów, gdzie wymagana jest najwyższa wiarygodność językowa i formalna.

Odpis KRS z pieczątkami sądu oraz podpisem, przetłumaczony na wybrany język przez tłumacza przysięgłego, spełnia wszelkie wymogi AML/KYC i jest dokumentem urzędowym któremu również można nadać apostille.

Tak. Apostille to poświadczenie legalizacyjne wymagane do użycia dokumentu za granicą (w krajach Konwencji Haskiej). Świadczymy usługę kompleksowego uzyskania Apostille dla Państwa odpisu z KRS. Apostille nadawane jest tylko na odpisie papierowym zawierającym pieczątkę sądu oraz  podpis. Odpis pobrany ze strony Ministerstwa NIE nadaje się.

Tak. Zdarza się iż podmiot do którego składany jest odpis z KRS, oprócz apostille na oryginalnym odpisie KRS, żąda dodatkowo apostille na tłumaczeniu przysięgłym. Jeżeli tak jest w Twoim wypadku, możesz wybrać opcję apostille na tłumaczeniu w formularzu zamówienia odpisu KRS

• Wypełnij formularz znajdujący się na stronie eKRS.pl,
• Zostaniesz zapytany Czy chcesz abyśmy przetłumaczyli pozyskany dokument z KRS?
• Kliknij tak,
• Następnie wybierz język tłumaczenia,
• Oraz rodzaj tłumaczenia (przysięgłe / zwykłe).

W formularzu zamówienia dostępne są następujące formy wysyłki dokumentów:

• List polecony priorytet (Poczta) - dokument oryginalny zawiera pieczątkę i podpis - forma papierowa
• Kurier - dokument oryginalny zawiera pieczątkę i podpis - forma papierowa
• e-mail (dokument pdf) - skan oryginału KRS - dokument zawiera pieczątkę i podpis
• e-mail + list - (dokument pdf.) skan oryginału oraz list polecony priorytet - dokument zawiera pieczątkę i podpis
• e-mail + kurier - (dokument pdf.) skan oryginału oraz kurier - dokument zawiera pieczątkę i podpis
• e-mail (dokument pdf) - elektroniczny oryginalny dokument wydawany przez Ministerstwo Sprawiedliwości poddany procesowi OCR.
  Możliwe kopiowanie całego lub fragmentu dokumentu, konwertowanie do własnych programów i potrzeb.
  Wybierz formę która najbardziej odpowiada Twoim potrzebom.
• Jeśli chcesz aby przesyłka została wysłana do innego kraju, podaj nazwę tego kraju i adres eKRS.pl wyśle dokumenty zagranicę.
• Przesyłkę możemy również wysłać bezpośrednio do Twojego kontrahenta czy urzędu lub banku, załączając stosowną informację od Ciebie.

Na początku wyjaśnijmy co to znaczy

• AML (Anti-Money Laundering) to działania mające na celu przeciwdziałanie praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu.
• KYC (Know Your Customer) to proces poznania i weryfikacji klienta lub kontrahenta.
• Due diligence to szczegółowa analiza i weryfikacja podmiotu przed podjęciem decyzji biznesowej.
• Compliance to działanie zgodne z przepisami prawa, regulacjami oraz procedurami wewnętrznymi.

Aby odpis KRS był w pełni zgodny z wymogami compliance, due diligence oraz procedur AML i KYC, należy pozyskać go w oryginalnej, papierowej formie, opatrzonej pieczęciami urzędowymi i podpisem. Tylko taki dokument ma pełną moc prawną.

Jeśli dokument ma być używany za granicą, konieczne jest uzyskanie apostille lub legalizacji konsularnej oraz wykonanie tłumaczenia przysięgłego na wymagany język. Zapewnia to uznawalność dokumentu przez zagraniczne banki, urzędy i instytucje finansowe.