dokumenty KRS w obcym języku

Dokumenty KRS dostępne w kilkunastu językach obcych.

Aby uzyskać dany dokument, przetłumaczony na odpowiedni język, kliknij w link w poniższej

KRS documents are available in several languages.
To get the document translated into the appropriate language, click the link below

CI KRS-COD

Application for a current / full copy from the National Court Register

Application for a current / full copy from the National Court Register
A copy is the most frequently ordered document of the National Court Register showing the current status of a given entity. A full copy contains the contents of all entries in the register under a given National Court Register number, made from the first entry (establishment of the entity), except for entries not subject to disclosure. A current copy contains the current content of entries (current data) in the register under a given National Court Register number.

CI KRS-COD

Antrag auf vollständige oder aktuelle Kopie des nationalen Gerichtsregisters

Antrag auf eine aktuelle / vollständige Kopie des nationalen Gerichtsregisters
Eine Kopie ist das am häufigsten bestellte Dokument des nationalen Gerichtsregisters, das den aktuellen Status einer bestimmten Entität zeigt Eine vollständige Kopie enthält den Inhalt aller Einträge im Register unter einer bestimmten Nummer des nationalen Gerichtsregisters, beginnend mit dem ersten Eintrag (Gründung der Entität), mit Ausnahme von nicht offenzulegenden Einträgen. Eine aktuelle Kopie enthält den aktuellen Inhalt der Einträge (aktuelle Daten) im Register unter einer bestimmten Nummer des nationalen Gerichtsregisters.

CI KRS-COD

Žádost o vydání aktuální / úplné kopie z vnitrostátního rejstříku soudů

Žádost o vydání aktuální / úplné kopie z vnitrostátního rejstříku soudů
Kopie je nejčastěji objednaným dokumentem národního soudního rejstříku, ve kterém je uveden současný stav daného subjektu. Úplná kopie obsahuje obsah všech záznamů v registru pod číslem vnitrostátního rejstříku soudů z prvního záznamu (založení účetní jednotky) s výjimkou položek, které nepodléhají zveřejnění. Aktuální kopie obsahuje aktuální obsah záznamů (aktuální údaje) v registru pod příslušným číslem rejstříkového soudu.

CI KRS-COD

Demande d’une copie actuelle / complète du registre national des tribunaux

Demande d'une copie actuelle / complète du registre national des tribunaux
Une copie complète contient le contenu de toutes les entrées dans le registre sous un numéro de registre national donné, effectué à partir de la première entrée (établissement de l'entité), sauf pour les entrées non soumises à la divulgation. Une copie actuelle contient le contenu actuel des entrées (données actuelles) dans le registre sous un numéro de registre national.

CI KRS-COD

Заявление на получение текущей / полной копии в Национальном судебном реестре

Заявление на получение текущей / полной копии в Национальном судебном реестре
Копия является наиболее часто оформленным документом Национального судебного регистра, показывающим текущий статус данного лица. Полная копия содержит содержимое всех записей в реестре по данному номеру Национального судебного регистра, сделанного с первой записи (учреждение организации), за исключением записей, не подлежащих раскрытию. Текущая копия содержит текущее содержимое записей (текущих данных) в реестре по данному номеру Национального судебного регистра.

CI KRS-COD

аява на поточну / повну копію з Національного судового реєстру

Заява на поточну / повну копію з Національного судового реєстру
опія є найчастіше упорядкованим документом Національного судового реєстру, що показує поточний статус даного суб'єкта. Повна копія містить зміст усіх записів у регістрі за даним номером Національного судового реєстру, зробленим з першого запису (створення юридичної особи), за винятком записів, які не підлягають розголошенню. Поточна копія містить поточний вміст записів (поточні дані) у регістрі за даним Національним реєстром суду.

CI KRS-COD

Wniosek o wydanie odpisu aktualnego / pełnego z Krajowego Rejestru Sądowego

Wniosek o wydanie odpisu aktualnego / pełnego z Krajowego Rejestru Sądowego
Odpis jest najczęściej zamawianym dokumentem KRS ukazującym stan obecny danego podmiotu Odpis pełny zawiera treść wszystkich wpisów w rejestrze pod danym numerem KRS, dokonanych od chwili pierwszego wpisu (powstania podmiotu), z wyjątkiem wpisów nie podlegających ujawnieniu. Odpis aktualny zawiera aktualną treść wpisów (dane obecne) w rejestrze pod danym numerem KRS.

Pragniemy zaznaczyć iż MS nie wydaje dokumentów w innych językach jak tylko język polski.
Uzyskanie dokumentu w innym języku łączy się z jego przetłumaczeniem.

We would like to point out that MS does not issue documents in other languages as soon as Polish.
Obtaining a document in another language connects with its translation.

Wir möchten darauf hinweisen, dass MS keine Dokumente in anderen Sprachen herausgibt, sobald Polnisch vorliegt.
Ein Dokument in einer anderen Sprache zu beziehen, hängt mit seiner Übersetzung zusammen.

Chtěli bychom zdůraznit, že ČS nevydává dokumenty v jiných jazycích, jakmile budou polsky.
Získání dokumentu v jiném jazyce je spojeno s jeho překladem.

Nous voudrions souligner que MS n’émet pas de documents dans d’autres langues dès le polonais.
L’obtention d’un document dans une autre langue est liée à sa traduction.





Przeczytaj poprzedni wpis:
Komunikat Ministerstwa w sprawie wykreślania z CEIDG za brak numeru PESEL

Serwis eKRS.pl w głównej mierze skierowany jest do przedsiębiorców funkcjonujących na zasadach Krajowego Rejestru Sądowego, jednak z serwisu korzystają również...

Zamknij

  • Fatal error: Call to undefined function backlinks_links() in /home/bowmi/public_html/ekrs.pl/wp-content/themes/enigma/footer.php on line 149